豆包工作
豆包工作实测，电子牛马好用吗？
这阵子让豆包工作干了个新活，把一沓英文合同和说明书翻成中文。以前这些得我自己啃，或者等翻译，慢还费钱，现在让它先出初稿，长文档很快就能给你一整版中文，速度是真没话说，省下来大把时间。可翻完不能直接信，术语这块它翻得经常不对。合同里的专业词、行业里的固定说法，它有时候按字面硬译，看着通顺，意思偏了，要是拿这版直接去谈事，得出事。所以每一处关键表述，我都得对着原文核一遍，核对花的时间，又把省下的补回去一部分。它的优势在量大、在快，能把整篇先铺开，让人只盯重点词，不用从头看。这个分工其实挺好，它负责快，我负责准。总的说，当个不要钱的翻译初稿机，够用，别指望它把合同翻得天衣无缝，专业场合，最后一遍还是得人过。
发布于 广东
分享
评论
1
未登录
友善发言
评论
加载中
