原句：正義は必ず勝つということを。せいぎ は かならず かつ と いう こと をseigi wa kanarazu katsu to iu koto o逐块语法拆解正義（せいぎ）：名词，正义は：提示主题助词，「正義」是整句话描述主题必ず（かならず）：副词，一定、必定，修饰后面动词「勝つ」勝つ（かつ）：动词・五段动词，原形，获胜、胜利「正義は必ず勝つ」这是一个完整短句：正义必将胜利。と：引用助词，引用前面整句话的内容。翻译：“……这样（一句话）”いう（言う）：五段动词，说、叫作。「という」固定语法：叫作～、这样的，用来修饰后面名词。「文＋という＋名词」=“……这样的名词”こと：形式名词，把前面那句“正义必胜”这件事，名词化（把句子变成一件“事情”）。「～ということ」：……这件事、这样一个道理。を：宾格助词，提示宾语。👉 注意：这句台词句子没有说完，を结尾，后面还有谓语被截掉了（比如「信じている」「知っている」之类）。字幕只截取了半句：“【正义必将胜利】这件事……”整体结构公式短句 + という + こと + を含义：「……这样一件事（……）」例句套用彼は来るということを聞いた。我听说了「他会来」这件事。重点语法辨析「という」两大用法文＋という＋名词（本句用法）：解释内容、也就是“……这样的…” 例：夢というもの 梦想这种东西名词＋という＋名词：名叫… 例：田中という人 名叫田中的那个人翻译字面：（……）「正义必定会取胜」这件事。
发布于 江苏
分享
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
