朱翻译
我的口译实战经验（廿二）接前论坛发言人：我们邀请他们的质量工程师参观了我们在苏州的无尘车间。我们展示了我们的ISO 9001和国际汽车工作组16949认证。一旦他们看到我们的暗铬饰面能够匹配甚至超越他们现有德国供应商的质量，而交货周期却短得多，合作关系就成长起来了。速度和质量的结合，是无敌的组合。我的快速 精准 老辣的英译：We invited their quality engineers to tour our cleanroom in Suzhou. We presented our ISO 9001 and IATF 16949 certifications. Once they saw that our dark chrome finish could match or exceed the quality of their existing German suppliers—at a fraction of the lead time—the partnership took root. Speed and quality, together, are an unbeatable combination.（待续）
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
