朱翻译
我的口译实战经验（十八）接前论坛发言人：随着我们深入本世纪后半叶，装饰与功能的界限将彻底消失——不是模糊，是消失。金属饰面不仅仅是一种风格选择，而是一种意图的声明。它在说："这辆车精心制造。这辆车高级。"它在呐喊，不是低语。对于增材制造行业，这意味着我们必须停止把自己仅仅看作制造原型或结构支架的工具。不。我们是一家表面科技公司。我们的价值不在于我们能创造什么几何形状——任何机器都能做几何形状。我们的价值在于那种几何形状带来的体验。人们摸到的、看到的、感受到的——那就是我们交付的。我的快速 精准 老辣的英译：As we move further into the latter half of this century, the boundary between decoration and function will disappear—not blur. Disappear.The metallic finish is not just a style choice. It is a statement of intent. It says, "This vehicle is built with care. This vehicle is premium." It shouts. It doesn't whisper.For the additive manufacturing industry, this means we must stop thinking of ourselves as just a way to make prototypes or structural brackets. No. We are a surface technology company. Our value lies not in the geometry we can create—any machine can do geometry. It lies in the experience that geometry enables. What people touch. What people see. What people feel. That's what we deliver.（待续）
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
