朱翻译
我的口译实战经验（十七）接前论坛发言人：这是一个全自动单元，集成了机器人去毛刺、化学抛光、我们的激光纹理模块和多腔室物理气相沉积镀膜机。增材制造零件以毛坯状态进入。出来时已是成品，可直接展示，随时装配。这将复杂装饰件的总生产时间从几周缩短到几天。它使客户能够提供大规模定制——只要客户愿意，每辆车都可以拥有独特的内饰饰面。这就是全球制造业的新现实。赢家不是制造最便宜零件的那个，而是能在最短时间内，以最小批量，交付最美丽、最高质量表面的那个。我的快速 精准 老辣的英译：This is a fully automated cell combining robotic deburring, chemical polishing, our laser texturing module, and a multi-chamber PVD coater. The AM part goes in raw. It comes out finished, show-ready, ready for assembly.This cuts total production time for a complex decorative part from weeks to days. It lets our clients offer mass customization—every single car can have a unique interior finish if the customer wants it.This is the new reality of global manufacturing. The winner is not the one who makes the cheapest part. The winner is the one who can deliver the most beautiful, highest-quality surface, in the smallest quantity, in the shortest time.（待续）
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
