朱翻译
我的口译实战经验（十四）接前论坛发言人：这是一个完美的例子，展示了增材制造如何解锁全新的美学维度——不是"实现"，是解锁。你想在冲压或铸造零件上获得这种外观？可以。先准备好几十万一套的专用模具，等上几个月开模，然后祈祷设计别改。否则？从头再来，再花几十万。但有了增材制造，加上我们的激光纹理技术？我们可以在几分钟内将饰面从"镜面"切换到"缎面"再到"哑光"——像换手机壁纸一样轻松。零模具成本。不是"低成本"，是零。一分钱模具费都不用花。我的快速 精准 老辣的英译：This is a perfect example of how AM unlocks entirely new aesthetics—not "enables." Unlocks.Want this look on a stamped or cast part? Sure. First, drop a few hundred thousand on custom tooling. Wait months for the mold. Then pray the design doesn't change. If it does? Start over. Another few hundred thousand down the drain.But with AM, plus our laser texturing? We can switch the finish from "mirror" to "satin" to "matte" in minutes—as easily as changing your phone wallpaper. Zero tooling cost. Not "low cost." Zero. Not a single penny spent on tooling.（待续）
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
