朱翻译
我的口译实战经验（十三）接前论坛发言人：通过控制这些沟槽的深度、间距和角度——精确到纳米级——我们可以模拟出拉丝金属的外观。不管底层几何形状有多疯狂：曲面、凹槽、倒角、自由形态……激光通通无视。它像一支永不疲倦的画笔，在每一个表面上画出完美的拉丝纹理。结果？你摸上去，看上去，它就是一块经过精心打磨的金属——而不是一个3D打印出来的零件。我的快速 精准 老辣的英译：By controlling the depth, spacing, and angle of these grooves—down to the nanometer—we can mimic a brushed metal finish. No matter how insane the underlying geometry: curves, recesses, chamfers, freeform shapes—the laser ignores them all. It's like a tireless brush that paints the perfect brushed texture onto every surface. The result? You touch it. You look at it. It feels and looks like precision-machined metal—not a 3D-printed part.（待续）
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
