logo
Rayman
08-13 · 火星语盟销售总监，8年语言服务经验。公司30000+母语译员、230+语种，持ISO 17100/27001/13485及译协AAAA级。专攻CE/FDA多语翻译。做海外注册/出海的朋友，欢迎交流
License-out交割，翻译水挺深
技术出海做 License-out，资料包交割这步翻译水挺深的。CMC、非临床、临床、专利家族，交到外方手里不是中英对照完事：保密和合规文件得本地化，不能硬翻；专利术语得跟外方律所口径对上；而且时间通常很紧，得几门语言并行。我的习惯是交割前先做一次"资料包语言审计"，把高风险章节标红优先译审。做过 BD 交割的，你们资料包一般要几个语种？
发布于 湖北
分享
评论
赞
未登录
友善发言
image-upload
评论
加载中