朱翻译
我的口译实战经验（十二）接前外商原话 ：" Let’s proceed with a phased trial. We’ll start with two problematic component families for a six-month field test. Your team will handle the DFC review, profile specification, and provide digital batch records."我的快速 精准 老辣的中译：“我们将分阶段进行试验。先挑两个有问题的组件系列，现场测六个月。你们团队负责涂层设计评审、规格文件，并提供数字化批次记录。”中方供货商原话：" 同意。我们专门组建一个项目团队，一起制定试验方案。明天我把框架协议和初步组件清单发过来。"我的快速 精准 老辣的英译：" Agreed. We will dedicate a project team and co-create the trial protocol. I’ll send the framework agreement and initial component list tomorrow."外商原话 :“Sure, that's settled. ”我的快速 精准 老辣的中译：" 行，就这么定了。"（完）
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
