朱翻译
我的口译实战经验（九）接前外商原话 :"Got it. The primary obstacle is cost and lead time. Your price is significantly above hard anodizing. Where is the ROI. And second — can you match short lead times for repairs? Because if we're down for weeks waiting on your process, then I'm finished, we're screwed."我的快速 精准 老辣的中译：“明白了。主要障碍在于成本和交付周期。你们的价格远高于硬质阳极氧化。投资回报在哪里？第二——维修方面，你们能匹配短交付周期吗？因为要是为了等你们的工艺停工好几周，那我先完蛋,我们全得栽进去。”（待续）
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
