朱翻译
我的口译实战经验（五）接前中方供货商原话：“我来给你展示一个完美的例子。这是我们为一家德国气动公司开发的原型。传统方法的局限在于需要连续的电流通路。等离子电解氧化作为一种基于等离子的工艺，容错性更强，但遵循其独特原理。对于深孔结构，我们采用专用阴极布局和受控电解液流，确保等离子体有效渗透——这不仅仅是浸泡处理。"我的快速 精准 老辣的英译：”I'm gonna show you a perfect example. This is a prototype we developed for a German pneumatics company. Traditional methods are limited by the need for a continuous current path. Plasma Electrolytic Oxidation , as a plasma-based process, offers greater flexibility but operates on its own distinct principles. For deep bores, we employ specialized cathode configurations and controlled electrolyte flow to ensure effective plasma penetration—it’s not just about immersion."（待续）
发布于 江苏
1
1
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
