朱翻译
我的口译实战经验（三）接前中方供货商原话：”系统实时监测火花频率、单次放电能量等参数并进行微调。涂层的形成是按照精确调控的电学协议进行的，而不仅仅依赖于化学扩散的基本原理。针对您采用7075-T6铝合金的空客支架，我们有专属配方，例如PEO-A7075-HV120。这个代码定义了完整的膜层生长序列，设备会精确执行。每个生产批次都有记录，所有参数都存储在制造执行系统中。我们可以为每次交付提供完整的数字批次记录。这不是手工工艺——这是受控的数字制造。”我的快速 精准 老辣的英译："The system monitors real-time parameters—spark frequency, single-discharge energy—and makes fine adjustments.The formation of the coating occurs in accordance with a precisely regulated electrical protocol, rather than relying solely on the basic principles of chemical diffusion. For your Airbus bracket made of 7075-T6 aluminum, we have a dedicated recipe, e.g., PEO-A7075-HV120. This code defines the complete coating growth sequence, and the equipment executes it with precision. Every production batch is recorded; all parameters are stored in the MES. We can deliver a complete digital batch record with each shipment. This is not handcraft — this is controlled digital manufacturing."（待续）
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
