朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight王狗剩看着他。那双空洞的眼睛里，有什么东西在动。有什么东西被冻得太久，久到已经忘记了自己还活着。像一条冻僵的蛇，在春天到来时缓缓苏醒。他的嘴唇翕动，像一条被冲上岸的鱼，挣扎着寻找最后一口空气。然后他开口了。他问出了那个问题。那个比任何刀子都更锋利的问题。那个比任何王冠都更沉重的问题。那个从故事开始的第一页就在等待的问题："你是谁啊？"Doggy Wang looked at him. In those hollow eyes, something stirred. Something that had been frozen for so long it had forgotten it was alive. Like a snake, stiff with winter, slowly waking to life as spring arrived. His lips quivered, parting and closing, like a fish gasping on the shore, searching for one last breath. And then he spoke. He asked the question. The question that cut deeper than any blade. The question that weighed heavier than any crown. The question that had been waiting since the very first page of this story:"Who… are you?"
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
