朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight他只知道，当他回头去看的时候，王狗剩已经不在了。取而代之的，是一个穿着西装、说着漂亮话、在股票行情机上一闪而过的名字。他忽然很想哭。但他已经忘记了怎么哭。他的泪腺还在，但他的心已经不在了。他张开嘴，想要喊出那个名字——王狗剩——但声音卡在喉咙里，像一根鱼刺，怎么也吐不出来。All he knew was that when he turned around, Doggy Wang was gone. In his place stood a name in a suit, a name that spoke in platitudes, a name that flickered across a stock ticker and then vanished.Suddenly, he wanted to cry. But he had forgotten how. His tear ducts were still there, but his heart was not in them. He opened his mouth to call out that name—Doggy Wang—but the sound lodged in his throat like a fishbone, and he could neither swallow it nor force it out.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
