朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight真正的王狗剩还在外面。在雨中。在泥泞的、被遗忘的、连狗都不愿经过的巷子里。他蹲在漏雨的屋檐下，双手抱膝，浑身发抖，像一只被遗弃的、湿透的野狗。他在等。等有人回家。等有人记得他。等有人穿过那扇门，把他从这场漫长的噩梦里叫醒。但没有人来。雨还在下。雨永远在下。The real Doggy Wang was still out there. In the rain. In the muddy, forgotten alley where even the stray dogs refused to go. He was squatting under the leaking eaves, arms wrapped around his knees, trembling like a soaked, abandoned cur. He was waiting. Waiting for someone to come home. Waiting for someone to remember him. Waiting for someone to open that door and wake him from this long, long nightmare.But no one came.The rain kept falling. It would always keep falling.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
