朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight王格斯想回答。他张开嘴，但喉咙里像塞满了碎玻璃，发不出任何声音。因为事实是——他已经不知道答案了。那个站在舞台上的男人，不过是一个幽灵，一个傀儡，一个被丝线牵引的木偶，一个在股票行情机上闪烁又消失的名字。他的西装是借来的皮囊，他的微笑是画上去的，他的灵魂早已被拍卖给出价最高的人。Gus Wang wanted to answer. He opened his mouth, but his throat was filled with shattered glass, and no sound came out. Because the truth was—he no longer knew the answer. The man on that stage was nothing but a ghost, a puppet, a marionette dancing on invisible strings, a name that flickered across a stock ticker and then vanished. His suit was a borrowed skin. His smile was painted on. His soul had long been auctioned off to the highest bidder.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
