朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight他的事业始于微末——始于那些无人问津的角落，始于那些被遗忘的柜台后面，始于那些连阳光都不愿光顾的陋室。他从一分钱开始，从一勺苦药开始，从一个无人相信的梦开始。但此刻，当木槌撞击铜钟的那一刻，一切都改变了。那个男孩死了。一个新人诞生了——一个用数字定义自己、用交易证明自己、用这口钟的声音宣告自己存在的人。钟声还在回荡。它不会停止。就像他一样。His business had begun in the humblest of ways—in corners that no one cared about, behind counters that no one visited, in rooms where even the sunlight refused to enter. He began with a single penny, with a single spoonful of bitter herbs, with a single dream that no one believed in. But in this moment, as the mallet met the brass, everything changed. The boy died. A new man was born—a man who defined himself by numbers, who proved himself by transactions, who announced his existence with the sound of this bell.The sound still lingered. It would not stop. Neither would he.
发布于 江苏
1
1
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
