朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight这就是华尔街的钟声。它不宣告胜利，只宣告终结。它不带来希望，只带来审判。每一个听到这钟声的人都知道：从这一刻起，他们的人生将被数字定义——要么暴富，要么毁灭，没有中间地带。这就是资本主义的圣殿。在这里，财富在几秒钟内诞生，也在几秒钟内化为灰烬。这里没有上帝，只有数字。没有救赎，只有下一个季度。没有爱，只有交易。外面的雪还在下。纽约的冬天，从不怜悯任何人。This was the sound of Wall Street. It did not announce victory. It announced finality. It brought no hope—only judgment. Every man who heard that bell knew: from this moment on, his life would be defined by numbers. Fortune or ruin. There was no middle ground.This was the cathedral of capitalism. Here, fortunes were made in seconds and turned to ash in seconds. There was no God here—only numbers. No redemption—only the next quarter. No love—only transactions.Outside, the snow kept falling. Winter in New York never showed mercy to anyone.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
