朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight老张走的那天傍晚，天已经快黑了。他没有直接走出大门，而是在仓库门口站了很久。仓库里堆满了刚下线的成品——几千箱"御品斋"梨膏糖，纸箱印刷精美，塑封完好，整整齐齐地码放成一座小山。他伸手摸了摸最近的一箱，指腹滑过那层光滑的塑料膜，发出细微的沙沙声。突然，他猛地转过身来，却发现王格斯正悄无声息地站在他身后，那近乎诡异的静谧让人几乎察觉不到他的存在。On the evening Old Zhang left, dusk was already settling. He didn't walk straight out the gate. Instead, he stood at the warehouse entrance for a long time. Inside were thousands of freshly produced boxes of "Yupin Zhai" pear syrup candy—exquisitely printed cartons, perfectly shrink-wrapped, stacked into a neat little mountain. He reached out and touched the nearest box, his fingertip gliding over the smooth plastic film, producing a faint rustling sound. Suddenly, he pivoted on his heel, only to find Gus Wang standing silently behind him, having materialized with an almost eerie stillness that made his presence nearly imperceptible.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
