朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight他刻意放慢了语速，品味着每一个音节，仿佛它们是珍馐美馔："每一颗糖果都如同前一颗糖的双生同胞。它们拥有完全相同的重量、形状，以及包装纸上那层光泽。糖体的弧度始终如一，没有任何意外的变化或瑕疵。没有惊喜，没有缺陷，当然也没有人的双手带来的任何意外后果。"他以一丝不苟的目光把糖翻过来，检视着它，那热忱如同一位学者在研读圣典，仿佛这颗糖存在的本质本身，就蕴含着某种深远的意义。He deliberately slowed his speech, savoring each syllable as if they were delicacies. "Each piece of candy is like the twin sibling of the one before it. They share exactly the same weight, shape, and the gloss on their wrappers. The curve of the sugar remains constant, without any unexpected variation or flaw. No surprises, no defects, and certainly no unintended consequences brought about by human hands." He turned the candy over with a meticulous gaze, examining it with the fervor of a scholar poring over sacred texts, as if the very essence of its existence held some profound meaning.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
