朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight"这才叫产品。"冯经理的声音压得很低，近乎虔诚的耳语。他开始鼓掌。那声音不是寻常手掌相击的闷响——它完全是另一种东西：清脆、短促、带着金属的质感，像两片钢刃在黑暗中轻轻相吻。一下。两下。第三下，每一声都在车间凝滞的空气里炸开一朵完美的、微型的涟漪。"看到了吗？"他说，眼睛里闪烁着近乎宗教狂热的光芒，"你们看到了吗——工业的真正含义？"他从传送带上拈起一颗糖，用拇指和食指捏着，仿佛那是一枚圣体饼。"Now this," Manager Feng declared, his voice dropping to a near-reverent hush, "this is a product."He began to applaud. The sound was not the soft, fleshy thud of ordinary hands meeting. It was something else entirely—crisp, staccato, metallic, like two steel blades kissing in the dark. Once. Twice. A third time, each clap a small, perfect detonation in the still air of the workshop."Do you see it now?" he said, his eyes gleaming with a fervor that bordered on the religious. "Do you see what industry truly means?"He plucked a piece of candy from the conveyor belt, pinching it between thumb and forefinger as though it were a holy wafer.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
