朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight他从西装内袋抽出一支激光笔，啪地指向墙上的幻灯片，一道红光像手术刀般划过屏幕。"糖分、酸度、粘稠度、香精配比——每一项都是变量，而我们要做的，就是把'王格斯的梨膏糖'这六个字，变成一行干干净净的数学公式！y = f(x)！只要公式不变，哪怕你换成一万个人来操作，换成一万台机器来生产，出来的味道，一模一样！分毫不差！这就是——品牌的护城河！深不见底，宽不可越！"He drew a laser pointer from his inner suit pocket and snapped it toward the slide on the wall; a red beam sliced across the screen like a scalpel. "Sugar content, acidity, viscosity, flavoring ratio—every single one is a variable. And our job is to turn those six words—'Gus Wang's Pear Syrup Candy'—into a clean, pure mathematical formula! y = f(x)! As long as the formula stays the same, even if you swap in ten thousand different people, even if you run it through ten thousand machines, the taste comes out identical! Not a hair's breadth of difference! This—this is the brand's moat! Bottomless! Unbridgeable!"
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
