朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight“御品斋”火了。火得像一场瘟疫，像野草烧过了山头，风一吹，又漫山遍野地长起来。不到两年，王格斯的糖不仅占领了各大商场的柜台，一排排码得整整齐齐，像一支支等待检阅的军队，还登上了时尚杂志的内页广告，铜版纸上的糖块拍得晶莹剔透，像一颗颗宝石。甚至连某些政府部门的对外接待礼品单上，也出现了“御品斋”的名字，和茅台、龙井摆在一起，俨然一副名门正派的模样。"Yupin Zhai" blew up. It spread like a plague, like wildfire sweeping across a mountain ridge—one gust of wind, and it grew back, covering every slope and valley.In less than two years, Gus Wang's candy had not only taken over the display counters of every major shopping mall, stacked in neat rows like troops awaiting inspection, but had also appeared in glossy magazine ads, photographed so crystal-clear they looked like gemstones. Even the name "Yupin Zhai" had found its way onto the gift lists of certain government departments, sitting alongside Moutai and Longjing tea—a proper member of the establishment.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
