朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight"你张口闭口胶原蛋白，说得跟神药似的。他娘的，猪皮里的胶原蛋白比你全部存货还多！你那糖里到底有没有沾上一丁点儿，只有老天爷才晓得。"王格斯没有反驳。他只是沉默地端起酒杯，像端着一座沉甸甸的城。酒液滑过喉咙，带着廉价的灼烧感，他却觉得那是在替这座城市里每一个不甘平庸的灵魂咽下苦水。"You jabber about collagen like it's some miracle dust. Hell, pigskin's got more collagen than your entire stock! Whether a single molecule of it ever touched your sugar, only the gods above could swear to."Gus Wang did not argue. He simply lifted his glass in silence, as if raising a city heavy with unspoken burdens. The cheap liquor burned on the way down, but he felt as though he were swallowing the bitterness for every soul in this town that refused to settle for mediocrity.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
