朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight"咬一口，你的喉咙会感觉被清凉的春风亲吻过。第二口，你的皮肤会如抛光的美玉般散发光泽。第三口，你会忘记疲惫为何物！"一位身披及地貂皮大衣的女人突然顿住脚步，仿佛被无形的咒语击中。她的高跟鞋在人行道上敲出清脆的声响。她看起来像是一位干练的贸易高管——脸上涂着层层昂贵的粉底，却难以掩盖眼底那空洞的疲惫。她带着怀疑与绝望交织的神情一把夺过糖果，试探性地咬了一口。"One bite, and your throat will feel like it's been kissed by a cool spring breeze. Two bites, and your skin will radiate like polished jade. Three bites, and you'll forget what fatigue even means!"A woman wearing a floor-length mink coat froze mid-step, as if struck by an invisible spell. Her heels clicked sharply on the pavement. She looked like a high-powered trade executive—her face caked in layers of expensive foundation that couldn't quite mask the hollow exhaustion behind her eyes. She snatched the candy with a mix of suspicion and desperation, then bit into it tentatively.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
