朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight"尝尝看，老匠人的手艺。"他的声音不大，却带着一种奇异的、近乎神秘的自信，仿佛连周围的空气都为之折服。"现在的糖果不过是化学勾兑——无灵魂的机器在实验室里合成的香精。它们会像熔炉一样灼烧你的五脏六腑。但我的糖？哦，那是自然的交响乐。手摘的砀山梨，在月光下陈放三个寒冬；融入采自鹰隼难飞的悬崖峭壁上的野生川贝母；再混合从深海鱼中提取的纯净海洋胶原蛋白，那些鱼游弋的海水清澈到午夜都会发光。”"Have a taste. Craftsmanship from an old master," his voice was not loud, but it carried a strange, almost mystical confidence that seemed to bend the air around him. "Modern candies are nothing but chemical concoctions—synthetic flavors brewed in labs by soulless machines. They'll scorch your insides like a furnace. But my candy? Oh, it's a symphony of nature. Handpicked Dangshan pears, aged for three winters under the moonlight, infused with wild Sichuan fritillaria harvested from cliffs where eagles dare not fly, and blended with pure marine collagen extracted from deep-sea fish that swim in waters so pristine they glow at midnight."
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
