朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight他不吆喝。他只是举着那块糖，像举着一面旗帜，或者一个答案。你看见它了。你闻到它了。你想要它。那就自己来拿。这世上的买卖，说到底，不过是一个人把一半分给另一个人。那些花里胡哨的把戏都是虚的。他手里的这半块糖，才是真的。He did not shout. He simply held the piece of candy aloft, like a flag, or an answer.You saw it. You smelled it. You wanted it. Come and take it, then.All commerce, when you strip it down, is nothing more than one person offering half of what he has to another. All your gaudy tricks are smoke. The half-piece of candy in his hand—that was real.
发布于 江苏
1
1
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
