朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight王格斯租下了最角落的那个摊位，位置偏僻得连他自己都懒得挪步。可他毫不在意。他穿上仅有的那身西装，领带歪斜，头发抹了半瓶发胶，硬邦邦地像顶头盔。他将糖块整整齐齐码在桌上，打开一盏从二手市场淘来的射灯，暖黄色的光线洒在那些凹凸不平的糖块上，竟真衬出几分高级的质感。Gus Wang took the stall in the farthest corner — a spot so dismal he wouldn't have bothered to walk there himself. Yet he didn't mind. He wore his only suit, his tie askew, his hair shellacked stiff as a helmet with half a bottle of gel. He lined the sugar cubes neatly across the table, flicked on a spotlight scavenged from a secondhand market, and the warm yellow glow fell upon those rough-hewn cubes, somehow bestowing upon them a touch of refinement.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
