朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight他没有钱打广告。那是天方夜谭。商场？他连商场的大门朝哪开都不知道。他坐在那堆糖块中间，闻着满屋子的梨膏味，忽然笑了。他想起了当年在街头卖梨膏糖的日子——那时候他扯着嗓子喊，喊得整条街都听得见。现在呢？现在他不用在街头喊了，因为时代变了。展销会。He had no money for advertising. A pipe dream. Department stores? He didn't even know which way the front door opened. He sat among those piles of sugar cubes, breathing in the smell of pear syrup that filled the room, and suddenly he laughed. He thought back to the days when he used to hawk pear syrup candy on the street — back then he would shout until his voice carried down the entire block. Now? Now he didn't have to shout on the street anymore, because the times had changed.The Trade Fair.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
