朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight他盯着靠墙堆叠的盒子——那些裹着和纸、印着他姓氏朱红印章的深色凹凸糖块——他明白了，带着一个刚刚意识到自己造了一扇美丽的门、却装在没有墙壁的房间里的男人那种冰冷的清醒：光有信念是不够的。世界不奖励信念。世界奖励传播。世界奖励那个跑得最远最快的故事，那个卡在陌生人喉咙里、让他们伸手掏钱包的故事。He stared at the boxes stacked against the wall — those dark, uneven cubes wrapped in washi paper, each bearing the crimson stamp of his surname — and he understood, with the cold clarity that comes to a man who has just realized he has built a beautiful door in a room with no walls, that belief alone was not enough. The world did not reward belief. The world rewarded reach. The world rewarded the story that traveled farthest and fastest, the story that lodged itself in the throats of strangers and made them reach for their wallets.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
