朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight他把攥出汗的最后那点钱——连一箱泡面都凑不够——全砸进了布吉那间没门没窗、墙缝能塞进拳头的废弃仓库。墙皮像被炮轰过，蜘蛛网比奶奶几十年前的蚊帐还密，废铁锈得能当颜料。说它是工厂？连个插座都没有，顶多算个蟑螂都嫌挤的破作坊。He poured his last sweat-soaked savings—not enough for a case of instant noodles—into a derelict warehouse in Buji with no door and fist-wide cracks in the walls. The peeling paint looked shelled, the cobwebs thicker than his grandmother's old mosquito net, the rusted scrap good for pigment. Call it a factory? There wasn't even a socket. It was a hovel too cramped for cockroaches.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
