朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight他忽然明白，那只空盒子不只是一只空盒子。那是他吞下的最后一颗糖，是他与过去之间最后一层薄薄的隔膜。糖化了。盒子碎了。隔膜没了。他站在荔枝公园门口，站在深圳的夜色里，站在一个连他自己都不知道该叫什么的十字路口。It came to him then that the empty box was more than an empty box. It was the last lozenge he had swallowed, the last thin membrane between himself and everything he had been. The sugar dissolved. The box crumbled. The membrane was gone. He stood at the entrance of Lychee Park, in the Shenzhen night, at a crossroads where even he did not know what name to call himself.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
