朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight榕树的根须拂过大地，如苍老的手指捻着念珠，每一颗念珠是一条命，每一条命是一个未得回应的祈祷，然而这里却有一个祈祷以最世俗的方式得到了回应：通过给一个曾经不配被记住的男孩改名。殊不知，在深圳，名字不单是代号——它是攻城锤，是护身符，是通往内圈的签证。这座城市是一头钢铁巨兽，胃囊里翻滚着混凝土与野心，吞噬着每一个外来者的过去，然后吐出一个个面目全非的新人。The banyan's roots brushed the earth like old fingers counting rosary beads, each bead a life, each life a prayer unanswered, and yet here was a prayer that had been answered in the most profane of ways: by the renaming of a boy who had once been called nothing worth remembering.Little did he know that in Shenzhen a name was no mere label—it was a battering ram, a talisman, a visa to the inner circle. This city was an iron-gutted beast, its belly churning with concrete and ambition, devouring every newcomer's past and regurgitating strangers in their stead.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
