朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight那空盒子，连同那个叫王狗剩的人一起在他记忆里已经碎成了粉末。他忽然明白，改名不是背叛，是另一种形式的活着。就像那颗糖，化了，但甜味还在舌根底下藏着。王狗剩还活着，只是换了个名字呼吸。他掏出手机，打开通讯录，把"王狗剩"三个字删掉，打上"王格斯"。拇指悬在保存键上，停了很久。深圳的夜风从荔枝公园吹过来，带着湖水的腥气和远处烧烤摊的烟火味。他按下保存。The empty box had crumbled to dust in his memory, and with it the man called Wang Gousheng. He understood now: renaming was not betrayal. It was another way of living. Like the candy—melted, but its sweetness still hidden beneath the tongue. Wang Gousheng was still alive. He had simply found a new name to breathe through.He took out his phone, opened the contacts, deleted the old name, and typed the new one. His thumb hovered over the save button, pausing for a long time. The Shenzhen night wind blew through Lychee Park, carrying the fishy stench of the lake and the greasy smoke of distant barbecue stalls. He pressed save.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
