朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight他站在荔枝公园的门口，像一根被风吹歪的电线杆。远处，地王大厦的霓虹灯在夜空中炸开——红的、蓝的、紫的，像一锅沸腾的化学颜料泼在天上。那光刺得他眼睛发酸，但他没有眨眼。他就那么直愣愣地看着，仿佛要把那栋楼看穿，看到楼后面那个他从未见过的世界。He stood at the entrance of Lychee Park like a telephone pole bent crooked by the wind. In the distance, the neon lights of the Shun Hing Square Tower detonated across the night sky—red, blue, purple—like a cauldron of boiling chemical paint hurled against the heavens. The light stung his eyes until they ached, but he did not blink. He stood motionless, staring straight through that tower, as if he could pierce its concrete spine and glimpse, on the other side, a world he had never known.
发布于 江苏
1
1
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
