朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight夜很深了。王狗剩走进一家通宵营业的网吧，花五块钱开了台电脑。他打开浏览器，搜索“食品厂创业计划书”。屏幕的蓝光打在他脸上，像一扇开在深海里的窗。他不知道，这扇窗通向哪里。但他知道，他再也不会回到那条流水线了。G-042号已经死了。死在那天晚上的书店门口，死在那三本书的扉页上。而王狗剩，一个抱着三本盗版书的三十二岁男人，正从废墟里站起来，像一棵被雷劈过的树，歪斜，但活着。The night was deep. Doggy Wang entered an all-night internet café, paid five yuan for a terminal， and pulled up a browser. He typed "food factory business plan" into the search bar. The blue light of the screen fell across his face like a window opened in the deep sea. He did not know where this window led. But he knew he would never return to that assembly line. G-042 was dead. Dead at the door of that bookstore, dead on the flyleaves of those three books. And Doggy Wang, a thirty-two-year-old man clutching three pirated books, rose from the rubble like a tree struck by lightning—crooked, but alive.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
