朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight他买了三本书：《食品工艺学》《市场营销》，还有一本盗版的《公司法》。纸薄如刃，字迹模糊，但便宜——三本加一起，还抵不上他在流水线上一天拧的螺丝。他站在书店门口，夜风刮过油污的工装，像钝刀割肉。路灯把他的影子拉成一条蛇，从矿井深处爬出来的蛇。他想起自己三十二岁了。三十二年，像流水线上的次品，被质检员一脚踢进废料筐。他翻开《食品工艺学》，扉页上有人用铅笔写着：知识改变命运。他笑了，笑声像砂纸磨铁。He bought three books: Food Technology, Marketing, and a pirated Company Law. The pages were thin enough to cut skin, the print blurred to near illegibility. But they were cheap—all three together cost less than the screws he tightened in a single shift.He stood at the bookstore's door. The night wind cut through his oil-stained coveralls like a dull blade. The streetlamp stretched his shadow long, a serpent crawling from some deep mine. He realized he was thirty-two. Thirty-two years, rejected like defective units on an assembly line, kicked into the scrap bin by fate's indifferent inspectors. He opened Food Technology. On the flyleaf, in pencil: Knowledge changes destiny. He laughed. The sound was sandpaper on sheet metal.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
