朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight而主管，一个将效率刻进眉心的男人，对此的回应简洁而粗暴：喷洒杀虫剂。顿时，毒雾降临，吞噬了菠萝味的梦境。那不是雾，是乳白色的、带着刺鼻化学芬芳的瘴气，它无声地弥漫，钻进口罩的纤维，刺痛眼睛，抓挠喉咙深处，附着在皮肤上，留下一种黏腻的触感。工人们成了化学浓雾中劳作的幽灵般的剪影，他们的动作被传送带无情的节奏所支配，如同被操纵的木偶，机械地重复着。However, the foreman, a man with efficiency etched into his brow, responded with a verdict as terse as it was brutal: spray insecticide. Instantly, a poisonous fog descended, swallowing the pineapple dream. It was no mere fog—it was a milky, acrid miasma that spread in silence, seeping through the fibers of cloth masks, stinging the eyes, clawing at the back of the throat, settling on the skin and leaving a clammy residue. The workers became spectral figures toiling in the chem-cloud, their movements dictated by the relentless rhythm of the conveyor belts, like puppets pulled by invisible strings, mechanically repeating the same motions.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
