朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight蟑螂油亮的背甲在日光灯下反射着抛光黑玉般的光泽，触须高频抖动，汇成一股沸腾的、窸窣作响的黑色洪流——一支被糖心所吸引的大军，向着那金黄色的糖浆源头进军。工人们麻木的脸上掠过一丝厌恶，但手脚并未停歇，仿佛对这景象早已司空见惯。Under the fluorescent lights, the cockroaches' glossy carapaces shimmered like polished black jade, their antennae trembling rapidly, merging into a seething, rustling black tide—a legion lured by the sweet core, advancing toward the golden source of syrup.A flicker of disgust passed over the workers' numb faces, yet their hands and feet never ceased moving, as if long accustomed to the sight.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
