朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight王狗剩看着老张那张被岁月和劳累打磨得毫无光泽的脸，点了点头。他知道自己回不去了。那个山坳里的王狗剩已经死在了省城的乱葬岗。现在的他，是流水线上的G-042号。但他心里那点熬糖的火苗，并没有完全熄灭。晚上躺在床上，听着外面工地的打桩声，他会下意识地用手指在被单上模拟搅拌的动作。那口巨大的铁锅，似乎还在他梦里咕嘟咕嘟地冒着泡。Doggy Wang looked at Old Zhang's face, polished dull by years of toil and exhaustion, and nodded. He knew he could not go back. The Doggy Wang from the mountain hollow had died in the mass graves of the provincial capital. Now, he was G-042 on the assembly line.But the flame for brewing candy in his heart had not been completely extinguished. Lying in bed at night, listening to the piling sounds from the construction site outside, he would subconsciously simulate stirring motions with his fingers on the bedsheet. That giant iron cauldron seemed to still be bubbling away in his dreams.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
