朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight现在的糖呢？流水线压出来的规整方块，裹着人工香精调出的甜，咬开是空洞的脆响，一口吞下去，舌尖只掠过一秒廉价的甜，连余味都来不及留，就消散得无影无踪。这世道也如此，快得像被抽了筋的野马，赶着人往前奔，连驻足喘口气的间隙都没有，更别说回头去咂摸半分旧时光的滋味了。And now? These candies, pressed into uniform squares by assembly lines, coated in sweetness tuned from artificial flavorings, shatter with a hollow crunch when bitten, swallowed in one gulp, leaving only a fleeting second of cheap saccharine on the tongue before vanishing without a trace, not even a ghost of an aftertaste remaining. This era is much the same—rushing forward like a wild horse stripped of its tendons, driving men headlong with no pause even to catch their breath, let alone turn back to savor the faintest echo of bygone days.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
