朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight红椒终究没来。临上火车前，她倚着车窗，眼神飘向远处，说她受不住这湿热的天气——那空气像一块拧不干的脏抹布，捂得人喘不过气；更受不住这连魂儿都追不上的日子。这世道跑得太快，像脱缰的野马，人还没来得及眨一下眼，就已经被甩出去八条街，摔在尘埃里，连骨渣都找不回来。她在郑州下了车，嫁给了一个开小卖部的北方人。Red Chili never came.Before boarding the train, she leaned against the window, her gaze drifting to the horizon, and said she could not abide this sticky, suffocating heat—the air was a damp rag that could never be wrung dry, pressed against the face until the breath was stolen. Nor could she endure a life that moved so fast your very soul was left panting in the dust. The world galloped ahead like a wild horse unbroken, and before a man could blink, he was thrown eight streets behind, smashed into the gutter where even the splinters of his bones were swept away. She got off at Zhengzhou and married a northerner who kept a small convenience store.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
