朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing In the Limelight王狗剩最终没有回到那个生他养他的南方山村。山已经被推土机啃平了，村已经被红头文件合并了，连村口那棵老槐树都被连根拔起，不知卖到了哪个城里人的阳台上。回去？回去连个做梦的墙角都找不到。他跟着南下的人潮，像一粒被洪水裹挟的沙子，一路颠簸，骨头都快散架了，终于到了深圳。Doggy Wang never made it back to the southern mountain village where he was born and raised. The mountains had been gnawed flat by bulldozers. The village had been swallowed by red-sealed government documents. Even the old locust tree at the village entrance had been ripped out by its roots and sold off to some city dweller's balcony. Go back? There wasn't even a corner left to dream in.He followed the tide of people heading south, like a grain of sand swept along by a flood, jolted and rattled until his bones nearly came apart, until he finally reached Shenzhen.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
