朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing in the Limelight王狗剩的眼睛瞪得像铜铃一样大，嘴巴张了张，却一个字也说不出来。他感觉自己的血液在那一刻凝固了，心脏像是被人捏在手里狠狠地攥了一把。二百块？昨天还是一百，今天就变成了二百？这比他熬糖的火候变得还快！“你……你说什么？”他的声音发抖，像是冬天的风刮过枯树枝。胖掌柜终于放下了牙签，坐直了身子。他伸出一个胖乎乎的手指，指了指价目牌，然后又指了指门外，好像在说：爱买不买，有的是人排队。Doggy Wang's eyes bulged like copper bells. His lips moved but produced no sound. He felt his blood freeze in his veins, his heart squeezed by invisible fingers. Two hundred? Yesterday it was one hundred; today it became two hundred? This changed faster than the heat of his candy furnace!"What... what did you say?" His voice trembled like winter wind through dead branches.The shopkeeper set down his toothpick and sat upright. He extended a pudgy finger toward the price board, then gestured vaguely toward the door, as if to say: Take it or leave it; there's a queue forming outside.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
