朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing in the Limelight墙上的标语还是那几个大字：“稳定物价，保障民生。”王狗剩不认识字，但他觉得这几个字看起来就让人踏实。米行到了。招牌还是那块招牌，柜台还是那个柜台，就连柜台后面那个胖掌柜，也还是那副懒洋洋的模样。只是墙上挂着的价目牌，变了。前几天，一石米只要五十块。今天，价目牌上用粉笔歪歪扭扭地写着：一百块。A slogan painted on the wall declared: "Stabilize Prices, Protect Livelihood." Doggy Wang could not read, but the characters looked reassuring enough.The rice shop appeared before him. The sign hung where it always hung; the counter stood where it always stood; even the fat shopkeeper slouching behind it wore the same indolent expression. But the price board on the wall—that had changed.Just days ago, a shipload of rice cost fifty yuan. Today, chalk marks scrawled crookedly across the board read: ONE HUNDRED.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
