朱翻译
我写的双语小说《沐于浮华》Bathing in the Limelight红椒再没开口。她把脸埋进他的肩窝，像只终于认命的野猫。睫毛扫过他脖颈，痒，湿。他分不清那是泪还是别的什么。月亮攀上屋脊时，王狗剩还醒着。手探到板车下，指尖碰上铁皮罐——冰凉，坚硬，真实。他掏出罐子，贴在胸口。铜板在里头晃了晃，闷响一声。一百三十七枚。还差六十三。黑暗里他笑了。没人看见。可这世上要紧的东西，从来没人看见。Red Chili said nothing more. She buried her face in the crook of his shoulder, like a stray cat that had finally surrendered. Her lashes brushed his neck—ticklish, wet. He could not tell if they were tears or something else.By the time the moon cleared the roof, Doggy Wang was still awake. His fingers found the tin can under the cart—cold, hard, solid. He drew it out and pressed it to his chest. Inside, the coins shifted with a dull thud.One hundred and thirty-seven. Sixty-three to go.He smiled in the dark. No one saw it. But no one ever saw the things that truly mattered in this world.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
