朱翻译
我写的双语小说《好运的代价》The Cost of Fortune他没有去动公文包。而是伸出手，将桌上那枚代表他昨晚"卖出"选择、如今只剩下象征性价值的蓝色筹码（编码HF-0921-07），轻轻捏起。然后，他将这枚筹码，连同桌上剩下的其他五枚蓝色筹码，一起，缓缓地、坚定地，推向了[弃权 ] 区域。"我弃权。"陈伟的声音在寂静中清晰无比，没有颤抖，没有犹豫。"我用我所有的筹码，兑换'不玩'。"He didn't touch the briefcase. Instead, he reached out and gently picked up the blue chip that represented his "Sell" choice from the night before — now reduced to nothing but symbolic value (code HF-0921-07). Then, together with the other five blue chips remaining on the table, he pushed them, slowly and firmly, toward the [PASS] area."I pass." Chen Wei's voice cut through the silence, clear and steady, with neither tremor nor hesitation. "I'm cashing in all my chips for the right not to play."
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
