朱翻译
我写的双语小说《好运的代价》The Cost of Fortune他看着顾遥平静无波的眼神，忽然明白了。从他捡到那本弗莱明的小说，到他踏入"幸运星"，再到他被"邀请"进这个房间——一切都不是偶然。顾遥，或者说顾遥所代表的无形网络，早就注意到了他。注意到了他精确、枯燥、可预测的生活表面下，那股被压抑的、对"可能性"的渴望，以及他工作中偶尔流露出的、超越普通分析师的、连接隐秘数据点的危险天赋。那本弗莱明的小说，或许都是一个精心设置的诱饵。He looked into Gu Yao's calm, unreadable eyes and suddenly understood. From picking up that Fleming novel, to stepping into LUCKY STAR, to being "invited" into this room — none of it was coincidence. Gu Yao, or the invisible network he represented, had noticed him long ago. Noticed the suppressed craving for "possibility" beneath the surface of his precise, dull, predictable life, and the dangerous talent for connecting hidden data points that occasionally surfaced in his work — a talent that set him apart from ordinary analysts. That Fleming book might have been a carefully laid trap all along.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
