朱翻译
我写的双语小说《好运的代价》The Cost of Fortune时间在高度紧绷的神经和飞速运转的大脑下飞速流逝。陈伟感到自己仿佛被分裂成两半。一半是那个恪守合规、厌恶风险的分析师陈伟，在内心中嘶喊着让他立刻离开，举报这里的一切。另一半，是那个被《詹姆斯·邦德》和“幸运星”唤醒的、渴望冲破牢笼、直面未知挑战的陈伟，在冷静地计算着每一种可能性的概率与胜算，肾上腺素随着危险感飙升，带来一种近乎痛苦的愉悦。Time slipped away amid tense nerves and a racing mind. Chen Wei felt as though he were torn in two. One half was Chen Wei the compliant, risk-averse analyst, screaming inside for him to leave at once and report everything happening here. The other half was the man awakened by James Bond and "Lucky Star," craving to break free from constraints and confront the incalculable, coolly assessing the probability and odds of every scenario. His adrenaline surged with the sense of danger, delivering an almost painful thrill.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
