朱翻译
我写的双语小说《好运的代价》The Cost of Fortune顾遥投"买入"，是因为他赌大多数人——尤其是那些被贪婪驱使的人——只会看到那耀眼的4.2分改善，而忽略脚注里那行小字。林子睿，那个狡猾的、对任何权威都抱有本能怀疑的技术疯子，选择了"卖出"。极度谨慎、善于发现法律与合规漏洞的沈静，选择了"弃权"。而陈伟自己，基于对数据过于完美的怀疑，以及沈静和林子睿的警告，也选择了"卖出"。Gu Yao had voted "Buy" because he bet that most people—especially those driven by greed—would see only the dazzling 4.2-point improvement and overlook the fine print in the footnote. Lin Zirui, that cunning tech maverick with an instinctive distrust of all authority, had chosen "Sell." Shen Jing, ultra-cautious and adept at spotting legal and compliance loopholes, had chosen "Pass." And Chen Wei himself, driven by suspicion of the data's suspicious perfection, and by the warnings from Shen and Lin, had also chosen "Sell."
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
